1
00:00:00,081 --> 00:01:24,230
ဆီဇာသည် သူ၏တပ်များနှင့်အတူ ရောမမြို့သို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

2
00:01:25,110 --> 00:01:28,617
မြို့မှာ ကမောက်ကမ ဖြစ်ခဲ့တယ်။
အခုကနေ့စဉ်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုပါ။

3
00:01:28,618 --> 00:01:32,150
အထက်လွှတ်တော်က ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းလို့ မရဘူး။
လူထုဆန္ဒပြပွဲတွေနဲ့။

4
00:01:33,250 --> 00:01:36,530
ဆီဇာက သူ့လူတွေကို အခြေအနေကို ထိန်းခိုင်းတယ်။
စေတနာ။

5
00:01:40,330 --> 00:01:48,330
သူရဲကောင်းက အောင်ပွဲခံပြီး ပြန်လာပြီ၊
အောင်နိုင်သူ၊ Pompeii လုပ်ကြံမှု။

6
00:01:48,570 --> 00:01:54,150
အထက်လွှတ်တော်အမတ်များဖြစ်သော Britannia ၏ဘုရင်မ ဖြစ်ပါ သည်။
ငါတို့ကြားမှာ တစ်ကြိမ်ထပ်ပြီး။

7
00:01:57,665 --> 00:02:00,550
သင့်လျှာသည် လျှာထက် အဆိပ်ပြင်းသည်။
မြွေ

8
00:02:02,050 --> 00:02:04,530
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို စောင့်မနေနဲ့။

9
00:02:05,150 --> 00:02:07,330
ပိုလေးနက်တဲ့ ကိစ္စတွေလည်း ရှိပါသေးတယ်။
အတူ။

10
00:02:07,890 --> 00:02:11,230
မြို..လို
ငြိမ်းချမ်းရေးသို့ပြန်သွားရန်။

11
00:02:12,030 --> 00:02:15,250
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့အပိုင်းကို ငါပါဝင်ဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။
ယောက်ျား။

12
00:02:15,930 --> 00:02:19,710
ဒီလူထဲမှာ အာဏာကို ငတ်နေတာပဲ။
အကန့်အသတ်မရှိ။

13
00:02:21,450 --> 00:02:22,450
ဖြစ်နိုင်စရာ?

14
00:02:23,230 --> 00:02:25,750
သူ့ကိုယ်သူ သရဖူဆောင်းဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။
မင်းကြီး

15
00:02:28,370 --> 00:02:29,370
မရှိ

16
00:02:29,750 --> 00:02:30,750
ဘုရင်မရှိ။

17
00:02:31,110 --> 00:02:32,110
ဒါပေမယ့် ဧကရာဇ်။

18
00:02:33,090 --> 00:02:37,610
ဤသည်မှာ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
ပြည်တွင်းစစ်အဆုံးသတ်။

19
00:02:38,650 --> 00:02:40,770
သုံးနှစ် သို့မဟုတ် အလွန်များသည်။

20
00:02:41,930 --> 00:02:45,510
ဒါတွေအားလုံးက Pompeii ရဲ့ကျေးဇူးပါ။
သစ္စာဖောက်။

21
00:02:52,240 --> 00:02:55,920
နောက်ဆုံးတော့ မင်းရဲ့အာဏာကို ငတ်နေလိမ့်မယ်။
ကျေနပ်သည်။

22
00:02:56,720 --> 00:03:00,900
သို့ပြုလျှင် သင်တို့၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုသူများကို သတ်ပစ်မည်လော။
သူတို့က Pompeii ကြိုက်လား။

23
00:03:05,210 --> 00:03:08,070
တရားမျှတမှုနဲ့ တရားမျှတမှုကို ကတိပေးပါတယ်။

24
00:03:09,650 --> 00:03:11,050
ပြီးတော့ လူတွေက ကျွန်တော့်ကို ထောက်ခံတယ်။

25
00:03:25,820 --> 00:03:28,640
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုတွေ့ဖူးလား။

26
00:03:28,940 --> 00:03:29,940
မရှိ

27
00:03:30,000 --> 00:03:31,840
မဟုတ်ရင် ငါဟာ လူသေဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

28
00:03:33,300 --> 00:03:34,960
ငါဒီညဒီမှာနေလို့ရမလား။

29
00:03:35,680 --> 00:03:36,680
အပန်းဖြေအနားယူပါ။

30
00:03:37,060 --> 00:03:39,420
Flavia၊ သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

31
00:16:11,400 --> 00:16:14,670
ကဲ ဇာ ပြန်လာ ပြီ ၊
ပါဝါ။

32
00:16:15,950 --> 00:16:16,950
ကျွန်တော်တို့က ထိုက်တန်ပါတယ်။

33
00:16:17,410 --> 00:16:18,950
Odessa ကို သွားကြည့်ချင်ပါတယ်။

34
00:16:19,470 --> 00:16:19,790
သူမကို လက်တစ်ကမ်း ပေးလိုက်ပါ။

35
00:16:19,810 --> 00:16:21,230
ကဲ သတင်းကောင်းလေး။

36
00:19:38,600 --> 00:19:40,000
အိုး...

37
00:19:48,300 --> 00:19:51,900
အာ...အာ...အာ...အာ...အာ...အာ...
ဪ...အာာ...

38
00:20:02,200 --> 00:20:02,820
ဟား...အာာ...
အာ...အာ...အော.

39
00:20:02,821 --> 00:20:03,860
Teato Polo

40
00:20:04,500 --> 00:20:08,140
အိမ်၏အိပ်ဆောင်မှ လာ၏။
Lu Shovereno

41
00:20:08,880 --> 00:20:15,280
ဒဏ်ရာရပြီး ညဘက် လျှိုထဲသွား၊
သူ့နာကျင်မှုကို မေ့ပျောက်ဖို့ အရက်သောက်တယ်။

42
00:20:16,020 --> 00:20:21,080
ထိုပုတီးစေ့များအနက်မှ၊
သူ့ကို ခေါ်ယူခဲ့တဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင်တချို့နဲ့ သူတွေ့ခဲ့တယ်။

43
00:20:21,280 --> 00:20:22,700
သေခြင်းကို ချည်နှောင်သော သူတို့ကို ကူညီကြလော့။

44
00:20:23,640 --> 00:20:25,700
ထို့ကြောင့် သူသည် လူသတ်သမားနှင့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူ ဖြစ်လာသည်။

45
00:20:26,860 --> 00:20:29,060
မကောင်းတဲ့အကျင့်တွေ စပြီးလုပ်နေပြီ။

46
00:20:31,000 --> 00:20:37,400
ထိုအချိန်တွင် Azia ၏အိမ်တွင် Octavia၊
Savilia ထံမှ သိရှိပြီးနောက်၊

47
00:20:37,401 --> 00:20:40,300
သူ့အမေမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

48
00:20:41,540 --> 00:20:43,340
Savilia ၏ အကြံပေးချက်ကို လိုက်နာခဲ့သည်။

49
00:20:44,380 --> 00:20:51,661
သူ့ချစ်သူ Mark Anthony ကို ခိုးယူဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်၊
စိတ်ကူးနဲ့ လျှောက်ရတာ ဘယ်သူပျော်လဲ။

50
00:20:53,600 --> 00:20:56,160
ငါ မင်းကို စောင့်နေတာ ကြာပြီ။

51
00:20:56,620 --> 00:20:57,620
ကိုယ့်အချစ်။

52
00:20:57,680 --> 00:20:58,100
ကိုယ်လည်းပဲ။

53
00:20:58,500 --> 00:21:03,300
ပြီးတော့ ငါဘယ်လောက်ဖြစ်ချင်လဲ မင်းမသိဘူး။
သင်နှင့်အတူ။

54
00:27:54,250 --> 00:27:55,250
မဟုတ်ဘူး!

55
00:29:32,310 --> 00:29:32,350
မဟုတ်ဘူး!

56
00:29:32,870 --> 00:29:33,190
မဟုတ်ဘူး!

57
00:29:33,650 --> 00:29:34,650
မဟုတ်ဘူး!

58
00:29:53,460 --> 00:29:54,460
မဟုတ်ဘူး!

59
00:29:54,820 --> 00:29:55,820
မဟုတ်ဘူး!

60
00:30:19,330 --> 00:30:19,650
မဟုတ်ဘူး!

61
00:30:19,770 --> 00:30:19,770
မဟုတ်ဘူး!

62
00:30:19,771 --> 00:30:19,770
မဟုတ်ဘူး!

63
00:30:19,771 --> 00:30:19,770
အိုး!

64
00:30:20,120 --> 00:30:22,290
ဟုတ်တယ် အဖေ။

65
00:30:25,590 --> 00:30:26,590
အိုး!

66
00:30:29,250 --> 00:30:30,250
ဟုတ်တယ် အဖေ။

67
00:30:33,870 --> 00:30:35,010
အိုးအဘ!

68
00:32:10,460 --> 00:32:15,350
Quinto၊ ငါ Brutus ကို ဆီဇာကိုသတ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
အကြောင်းမူကား၊

69
00:32:15,710 --> 00:32:18,170
ဒါပေမယ့် Brutus က Caesar အပေါ် အရမ်းသစ္စာရှိတယ်။

70
00:32:18,990 --> 00:32:21,410
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ အဲဒါကို သတ်မှတ်ရမယ်။

71
00:32:22,930 --> 00:32:28,750
Sevillea ရဲ့အိမ်မှာလည်း...
သူတို့မျှော်လင့်ထားသလို မသွားဘူး။

72
00:32:28,770 --> 00:32:34,810
အချို့သော Brutus ကဲ့သို့ ... မဟာမိတ်ပြီးနောက်
ဆီဇာတဘက်တွင် ပွန်ပီယိုနှင့်အတူ...

73
00:32:34,811 --> 00:32:39,250
နိုင်ငံရေး စေ့ဆော်မှု တွေ ပါ လိမ့်မယ် ... လို့ ဆုံးဖြတ် လိုက် ပါတယ်
သူ့ကိုယ်သူ ဧကရာဇ်မင်း၏ အကာအကွယ်အောက်တွင် ရှိသည်။

74
00:32:40,150 --> 00:32:45,470
ထို့ကြောင့် သူ့ကို သစ္စာဖောက်ရန် ရည်ရွယ်ချက်မရှိပေ။
သူနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုသော အကြံအစည်၊

75
00:32:45,880 --> 00:32:47,750
ဒါပေမယ့် ကံတရားက တခြားနည်းနဲ့ ဆုံးဖြတ်တယ်။

76
00:32:49,270 --> 00:32:53,050
ရောမမြို့ရှိ လမ်းများစွာတွင် ပုံများဖြင့် ချိတ်ဆွဲထားသည်။
ဆီဇာကို Brutus ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

77
00:32:54,050 --> 00:32:58,950
ဧကရာဇ်က ဒါကိုမြင်တယ်..
သူ့ကိုလွှတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

78
00:33:00,590 --> 00:33:07,410
ထို့ကြောင့် ဝေးကွာသော ပြည်နယ်သို့ ပို့လိုက်သည် ။
ဒါမှ နောက်တဖန် ဒုက္ခမဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။

79
00:33:08,910 --> 00:33:10,790
မင်းကိုဘယ်မှာပုန်းရမှန်းမသိဘူး။

80
00:33:11,050 --> 00:33:12,810
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

81
00:33:13,450 --> 00:33:14,790
ဒါဆို မင်းလူသတ်ချင်နေတာလား။

82
00:33:15,290 --> 00:33:16,290
ဟုတ်ကဲ့။

83
00:33:16,520 --> 00:33:19,770
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​... ​သေထိုက်​တယ်​။

84
00:33:20,490 --> 00:33:21,490
မင်းက ငါ့မိန်းမကို ခိုးတယ်။

85
00:33:22,570 --> 00:33:23,570
ကျွန်?

86
00:33:23,970 --> 00:33:25,090
မင်းမိန်းမက ကျွန်။

87
00:33:25,890 --> 00:33:25,890
ငတုံး။

88
00:33:26,880 --> 00:33:28,710
ရနိုင်တဲ့ အမျိုးသမီးတွေ အများကြီးရှိတယ်။

89
00:33:29,170 --> 00:33:31,350
ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

90
00:34:13,565 --> 00:34:20,370
ငါတို့ လျှောက်ခဲ့ဖူးတဲ့ နာဇာတွေ... နဲ့ အားလုံး
မြို့အတွက် အတူတူပါပဲ။

91
00:34:24,630 --> 00:34:32,630
ရယ်စရာကောင်းပေမယ့် ငါခံစားရတယ်... ငါလည်း ငါလိုခံစားရတယ်။
မကောင်းမှုအသစ်ကို ကြည့်ပါ။

92
00:34:32,631 --> 00:34:34,810
ဤသည်ကား နာဇဝါများ သွားကြသောအခါ၊

93
00:42:12,900 --> 00:42:14,200
အဟက်...

94
00:42:18,930 --> 00:42:21,551
ဟုတ်တယ်... နဲ့... ဟုတ်တယ်... ပြီးတော့...

95
00:42:44,820 --> 00:42:50,040
အိုး မဟုတ်ဘူး မင်းဘာပြောတာလဲ။

96
00:42:50,980 --> 00:42:51,980
ကျွန်တော်သိသည်!

97
00:42:52,040 --> 00:42:53,220
အိုး ငါမသိဘူး!

98
00:43:00,400 --> 00:43:03,460
Ahhh... ဟုတ်တယ်... မသိဘူး!

99
00:43:04,240 --> 00:43:04,380
ကျွန်တော်မသိပါ!

100
00:43:04,381 --> 00:45:28,950
အိုး လူ!

101
00:45:32,950 --> 00:45:34,230
ငါဘာပြောရမှန်းမသိဘူး!

102
00:45:45,230 --> 00:45:47,150
နည်းလမ်းရှာရမယ်။

103
00:45:47,800 --> 00:45:49,350
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။

104
00:46:00,060 --> 00:46:01,060
Milo

105
00:46:02,480 --> 00:46:04,760
မင်းက ငါ့အတွက် ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီည

106
00:46:06,200 --> 00:46:10,640
ငါ့မှာ လှပတဲ့ မိန်းမတွေ အများကြီးရှိတယ်၊
မင်းမူကား၊

107
00:46:10,860 --> 00:46:11,540
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။

108
00:46:11,840 --> 00:46:13,140
ဟုတ်ပါတယ်။

109
00:46:13,141 --> 00:46:14,141
ကျွန်ုပ်သည် ATC ၏ကျွန်ဖြစ်သည်။

110
00:46:16,300 --> 00:46:17,720
ကောင်းပြီ။

111
00:46:18,600 --> 00:46:21,180
ဒါနဲ့ မင်းအတွက် အထူးမိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

112
00:46:22,260 --> 00:46:23,440
လာ ငါ့ကောင်မလေး။

113
00:46:34,070 --> 00:46:35,790
လှတယ်မဟုတ်လား?

114
00:46:37,390 --> 00:46:38,390
အရမ်းလှတယ်။

115
00:46:40,470 --> 00:46:42,670
ကျေနပ်နေမှာ သေချာပါတယ်။

116
00:47:12,670 --> 00:47:16,670
ဒီတော့ ဒါက လူနေမှုပုံစံပါ။
ကြိမ်။

117
00:47:17,630 --> 00:47:18,630
ပြည့်တန်ဆာ။

118
00:47:27,150 --> 00:47:31,530
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံနှင့် တပ်မက်မှု၏ ဗဟိုချက်ဖြစ်သည်။

119
00:47:32,490 --> 00:47:34,070
မှူးမတ်များ ရှိရာအရပ်၊

120
00:47:36,810 --> 00:47:40,390
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံနှင့် တပ်မက်မှု၏ ဗဟိုချက်ဖြစ်သည်။

121
00:47:41,195 --> 00:47:42,810
မှူးမတ်များ ရှိရာအရပ်၊

122
00:47:43,730 --> 00:47:47,630
နိုင်ငံသားနှင့် ကျွန်များ တန်းတူညီမျှ ဖြစ်လာနိုင်သည်။
လိင်။

123
00:47:48,920 --> 00:47:54,150
ပြည့်တန်ဆာတွေ ဖြစ်လာနိုင်တဲ့ နေရာ
ကောင်းကင်တမန်များ။

124
00:56:35,180 --> 00:56:40,540
အိုး အိုး အိုး အိုး၊

125
00:57:29,520 --> 00:57:33,160
အို

126
01:04:08,290 --> 01:04:13,150
ဒါတွေက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အသစ်ရဲ့ နာမည်တွေပါ။
ချက်ချင်းအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိစေသော ခလုတ်များ။

127
01:04:16,270 --> 01:04:18,860
ခါတိုင်းလိုပဲ၊ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို အမည်စာရင်းတင်ထားတယ်။

128
01:04:19,600 --> 01:04:22,360
မင်းပြောစရာရှိလား။

129
01:04:23,200 --> 01:04:23,540
ဆီဇာကြီး။

130
01:04:24,040 --> 01:04:25,040
ကျွန်တော့်မှာဘာမှမရှိပါ။

131
01:04:26,820 --> 01:04:27,820
ဒါဘာလဲ?

132
01:04:31,250 --> 01:04:32,620
မဟုတ်ဘူး၊ ခမ်းနားတဲ့ ညစာ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

133
01:04:32,900 --> 01:04:34,100
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

134
01:04:35,220 --> 01:04:36,800
သင်အရမ်းလှတယ်။

135
01:10:41,115 --> 01:10:43,480
အိုး.

136
01:10:43,481 --> 01:12:22,040
အိုဘုရားရေ။

137
01:12:26,060 --> 01:12:27,060
အရမ်းလှတယ်။

138
01:12:57,650 --> 01:13:01,020
အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။

139
01:13:06,760 --> 01:13:08,160
အိုး!

140
01:13:13,920 --> 01:13:28,010
ဒါလှလား

141
01:13:28,030 --> 01:13:29,030
ကျွန်တော်မသိပါ။

142
01:13:29,430 --> 01:13:30,430
ဒီ

143
01:13:38,040 --> 01:13:39,800
အိုး အိုး၊

144
01:13:44,430 --> 01:13:44,850
အို

145
01:13:44,900 --> 01:13:45,900
အိုး အိုး၊

146
01:16:05,460 --> 01:16:06,460
အို

147
01:16:06,900 --> 01:16:07,900
အိုး..

148
01:16:08,200 --> 01:16:09,040
အိုး..

149
01:16:09,120 --> 01:16:10,500
ကျေးဇူးပြု၍ သူငါ့အတွက်လာမည်။

150
01:21:08,210 --> 01:21:14,651
ငါ့အစ်ကို Octaviano ဆီက ဒီဇာတ်လမ်းကို ငါသိတယ်။
Tito Spudos သည် Adriana ကိုသတ်ခဲ့သည်။

151
01:21:15,290 --> 01:21:20,250
သူ့မှာ ရည်းစားရှိမှန်း သိသွားလို့
ဇနီးမရှိသော Jovore တွင် Nubia နှင့်။

152
01:21:25,300 --> 01:21:26,300
Flavia?

153
01:21:28,760 --> 01:21:29,760
Flavia?

154
01:21:33,800 --> 01:21:34,800
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

155
01:21:35,140 --> 01:21:41,220
မနက်ဖြန်ဆို ဒီဆီးနိတ်ကို သွားရမယ်။
မဝင်ခင် Lucio Vareno နဲ့ စကားပြောပါ။

156
01:21:42,160 --> 01:21:43,840
မင်း သူ့ကို တစ်ခုခုပြောရမယ်။

157
01:21:44,840 --> 01:21:45,200
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

158
01:21:45,500 --> 01:21:46,500
ဘာပြောရမလဲ။

159
01:21:46,760 --> 01:21:49,200
သူ့ဇနီး Nubia သည် Adriana ၏ချစ်သူဖြစ်သည်။

160
01:21:49,201 --> 01:21:50,700
ဟုတ်ကဲ့။

161
01:21:54,880 --> 01:21:58,536
Lucio က ဒီလိုပါပဲ။
Vareno ထံမှ သိရှိခဲ့သည်။

162
01:21:58,537 --> 01:22:02,241
Azia ၏ကျွန်ဆိုလို့ သူ့မိန်းမ
သူ့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ။

163
01:22:03,800 --> 01:22:09,680
ဆီဇာသည် သူ့သူငယ်ချင်းကို လေးလေးနက်နက် မြင်သည်။
ဒီသတင်းကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခဲ့ရပါတယ်။

164
01:22:09,681 --> 01:22:13,380
အိမ်ပြန်၍ တစ်ယောက်တည်းသွားရန် ထားခဲ့သည်။
အထက်လွှတ်တော်။

165
01:22:14,960 --> 01:22:19,120
Caesar က ဘာလဲဆိုတာ သေချာမသိခဲ့ပါဘူး။
မကြာခင်မှာ ပေါ်ပေါက်လာပါတယ်။

166
01:22:36,835 --> 01:22:38,790
Lucio ငါမသိဘူး

167
01:23:23,220 --> 01:23:26,060
မင်းတို့နှစ်ယောက် Brutus။

168
01:23:26,820 --> 01:23:27,820
မင်းတို့နှစ်ယောက်။

169
01:24:22,800 --> 01:24:25,980
Lucio ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

170
01:24:44,000 --> 01:24:46,400
Nubia၊ Nubia၊

171
01:25:01,940 --> 01:25:05,080
ခွင့်လွှတ်ပါ အချစ်ရယ်။

172
01:35:13,030 --> 01:35:20,730
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊